Asian cultures: 2014-06-08

2014/06/14

23.preklad - BoA Lose your mind!

BoA - Lose your mind!

Tento raz tu mame pieseň Lose your mind! z japonskej diskografie Boi. Pieseň vyšla v roku 2007 a na gitare hra Yutaka Furukawa z skupiny DOPING PANDA.

22.preklad ↔ 24.preklad

PLEASE COMMENT :-)

22.preklad - AKB48 Heart Ereki

AKB48 - Heart Ereki

V októbri 2013 vyšiel singel Heart Ereki. Po prvý krát sa centerom stala Kojima Haruna, najstaršia členka AKB48.

Preložila som prvé vystúpenie s týmto singlom a to na 34th Single Janken Senbatsu Tournament (18.september.2013) v Nippon Budoukan.

P.S: K singlu je pekná dráma verzia.

21.preklad ↔ 23.preklad

PLEASE COMMENT :-)

21.preklad - AKB48 Heavy Rotiaton

AKB48 - Heavy Rotation

V júni 2010 sa konali druhé AKB48 voľby - AKB48 17th Single Senbatsu Sousenkyo "Kaasan ni Chikatte, Gachi Desu". Po prvý krát vyhrala Oshima Yuko z Team K a tým porazila eso AKB Meadu Atsuko.

Výsledky volieb

Oshima Yuko (Team K) (31448 hlasov) (↑1)

Maeda Atsuko (Team A) (30851 hlasov) (↓1)

Shinoda Mariko (Team A) (23139 hlasov) (-)

Itano Tomomi (Team K) (20513 hlasov) (↑3)

Watanabe Mayu (Team B) (20088 hlasov) (↓1)

Takahashi Minami (Team A) (17787 hlasov) (↓1)

Kojima Haruna (Team A) (16231 hlasov) (↓1)

Kashiwagi Yuki (Team B) (15466 hlasov) (↑1)

Miyazawa Sae (Team K) (12560 hlasov) (↑5)

Matsui Jurina (SKE48, Team S) (12168 hlasov) (↑9)

18.augusta vyšla pieseň k tomuto senbatsu, a to Heavy Rotation. Heavy Rotation si získalo svoj úspech na japonskej, i svetovej scéne:

predalo sa viac ako 880 000 kópií
v roku 2011 a 2012 sa stala najobľubenejšiou skladbou AKB48
na youtube ma ako jediný AKB singel viac ako 100 miliónov pozretí

Heslom piesne je ,,Ak je niekto v tvojej hlave, je to vždy Heavy Rotation"

20.preklad ↔ 22.preklad

PLEASE COMMENT :-)

2014/06/13

20.preklad - AKB48 Takahashi Minami Jane Doe

AKB48 Takahashi Minami - Jane Doe

Takahashi Minami, prezývaná Takamina je kapitánka AKB48 Team A a generálna kapitánka (Soukantoku) AKB skupín. Je tiež členka podskupiny No Sleeves (no3b) a má sólovú kariéru. Patri medzi členky 1.generacie (október 2005).

Zaujímavosti o Takamine:

cez písomný konkurz do AKB48 sa dostala vďaka svojej výške - 148cm a dátumu narodenie 8.apríla.1991 (v japonskom zápise 481991)
Akimoto Yasushi zakladateľ mnohých idol skupín (i AKB48) povedal že Minami je ,,srdce AKB48", fanúšikovia ju označujú ako ,,AKB Tamashii" (Duša AKB)
Má rada ľudí, ktorý nosia obleky. (Ona je v nich rozkošná.)
Jej detský hrdinovia sú Kakurangers.
Medzi jej budúce ciele patri sólová kariéra, hlasové herectvo a politiku.
4.mája.2012 sa Takamine podpálili vlasy. Preto svoje symbolický dlh vlasy s mašľou vymenila za krátky strih. Vlasy si už nenechala dorasť.
Takamina ma slabosť pre mangu. Najradšej ma One Piece a Naruta.